Feliz Navidad / Merry Christmas

Quizá sea un poco ingenuo,
pero nunca he dejado de pedir deseos a una estrella.
En realidad, creo que todos lo seguimos haciendo
de alguna u otra forma.
Quizá este año la estrella nos escuche
y nos haga a todos un poco más felices.

Feliz Navidad


Maybe I'm a little naive,
but I have never ceased to make wishes upon a star.
In fact, I think we all keep doing
in some form or another.
Maybe this year the star listen to us
and make us all a little happier.

Merry Christmas


Eva

Primera versión de ilustración para el calendario de Belladona. Realizado en Dúo Comunicación.

First version of the illustration for Belladona calendar. Done at Dúo Comunicación.

Scar

Scar, el memorable y conspirador villano de El Rey León.

Scar, the memorable and conspirator villain from the Lion King.

La Princesa Maltratada

Cartel para el 25 de Noviembre, Día Internacional contra la Violencia de Género. Muchas veces la violencia de género está tan normalizada en nuestro entorno que puede pasar desapercibida.
Este cartel es una colaboración entre mi amiga Lov-e y yo. Está realizado sobre una creatividad y copy suyo, mientras que yo me encargué de la ilustración y composición.

Poster for the November 25, International Day Against Violence Against Women. Often domestic violence is so normalized in our environment that may go unnoticed.
This poster is a collaboration between my friend Lov-e and me. It is made on her creativity and copy, while I took care of the artwork and composition.


Imagina 2010

Archivando trabajos antiguos me di cuenta que no había posteado esta ilustración para el cartel del año pasado de Imagina, una feria infantil que se celebra en Avilés en Navidad. El personaje ya estaba diseñado tiempo antes de que me encargasen mis primeros carteles para Imagina, y cada año hay que disfrazarlo de algo distinto y situarlo en distintos entornos. La coordinación y diseño corre a cargo de Signum.

While archiving old jobs I realized I had not posted this picture for the poster of last year's Imagina, a children's fair held in Aviles at Christmas. The character was designed long before I was asked for doing my first posters for Imagina, and each year must be disguised as something different and put it in different environments. The coordination and design is done by Signum.




Ecojove

Ilustraciones publicitarias para Ecojove, un nuevo área residencial en Gijón, en colaboración con Gigia Publicidad.

Advertising illustrations for Ecojove, a new residential area in Gijón, in collaboration with Gigia Advertising.











Laberinto

El viernes 13 se inaugura Laberinto, una nueva tienda de segunda mano y arte que han montado mis amigos Anina, Paula y Nachín. Les he diseñado la marca y las aplicaciones. Os esperamos! Santa Elena, 4 Gijón.

Laberinto, a new second hand and art shop opens Next friday 13th. It has been settled by my friends Anina, Paula and Nachín. I've designed its logo, brand and applications. See you there! Santa Elena, 4 Gijón.

Regata RAECY

Cartel para la II Regata de la RAECY (Real Asamblea Española de Capitanes de Yate) inspirado en el gran Cassandre. Realizado en Dúo Comunicación.

Poster for the Second Race of the RAECY (Real Spanish Assembly Yacht Captains) inspired by the great Cassandre. Done at Dúo Comunicación.




Flipper (II)

Diseño para la rotulación de la nueva furgoneta de la guardería Flipper. Realizado en Dúo Comunicación.

Marking design for Flipper kindergarden's brand new van. Done at Dúo Comunicación.

EMA 2010

Propuesta de portada para la Memoria de Responsabilidad Social Empresarial de 2010 de la Empresa Municipal de Aguas de Gijón. Realizado en Dúo Comunicación.

Cover proposal for the 2010 Corporate Social Responsibility Report of the Gijon Municipal Water Company. Done at Dúo Comunicación.



Úrsula

Úrsula, la Bruja del Mar, el regreso de Disney a las grandes villanas memorables. Otra de mis favoritas.

Ursula, the Sea Witch. Disney's comeback to the great and unforgettable villains. Another one of my favorites.

Maléfica

Maléfica, la hechicera de la Bella Durmiente, la Emperatriz del Mal y mi villana favorita de Disney a todos los niveles.

Maleficent, the sorceress from Sleeping Beauty, the Mistress of all Evil and my favorite Disney villain at all levels.

La Reina

La Reina de Blancanieves, la primera villana de Disney, y una de las mejores.

The Queen from Snow White, Disney's first female villain, and one of the best.

Autoestima

Taller de autoestima. Ilustración para Belladona. Realizado en Dúo Comunicación.

Self-esteem workshop. Illustration for Belladona. Done at Dúo Comunicación.

Voto Femenino

Ilustración para Belladona sobre los 80 años del voto femenino en España. Realizado en Dúo Comunicación.

Illustration for Belladona about the 8oth anniversary of the feminine vote in Spain. Done at Dúo Comunicación.

VI Jornadas Gastronómicas de la Harina y el Maíz

Cartel para las VI Jornadas Gastronómicas de la Harina y el Maíz organizadas por el ayuntamiento de Llanes. Hace 6 años hice el primer diseño, ya iba siendo hora de hacerlo un poco más fresco.

Poster for the VI Flour and Corn Culinary Journeys, arranged by the Llanes Town. Six years ago, I made the first design for them, and I felt it was the time for doing something fresher.

Nueva tableta gráfica

Resulta que los Reyes me han traído una tableta gráfica que venden en Lidl. Para esto tipo de productos la marca de referencia es Wacom (trabajo con una Wacom Graphire que tengo desde hace varios años), pero he estado probando la del Lidl y es bastante apañada. Aquí un bocetillo de mi Mapachín.

The thing is that The Three Wise Men gave me a graphic tablet sold in Lidl supermarkets. The leading brand in this kind of products is Wacom (I usually work with a Wacom Graphire since a few years ago), but trying this new one, I discovered that is quite nice. Here a quick sketch of my Raccoon.

Excursión

El sábado amaneció nublado, pero de todos modos pudimos irnos de excursión al mirador del Fitu, en Arriondas, desde donde se tiene una espectacular vista de la costa y las cordilleras del Sueve y los Picos de Europa.

Last Saturday was a cloudy day, but anyway, we had the chance to go hiking to the Fitu viewpoint, in Arriondas, from where there is an spectacular panorama view of the Cantabric coast and the Sueve and Picos de Europa mountains.

Feliz Año Nuevo! Happy New Year!

Feliz Año Nuevo, queridos seguidores!! Los Reyes Magos ya están en camino, cómo de buenos habéis sido este año? Ilustración para Coalla Gourmet. Realizado en Dúo Comunicación.

Happy New Year, dear followers!! The Three Wise Men are already in their way. How good have you been this year? Illustration for Coalla Gourmet. Done at Dúo Comunicación.





Tampoco nos olvidamos de Papá Noel.
Santa Claus is not forgotten, too.