FELIZ NAVIDAD / MERRY CHRISTMAS


En teoría el mundo se acaba el día 21 de Diciembre de este año 2012 y el año que viene tiene nombre de mala suerte. 
Parece que todo se pone en contra, y a un año especialmente difícil le va a seguir otro que no pinta nada bien.
Sin embargo, cuando más oscuro esté el mundo, más se ven las estrellas.


*****


 Feliz Navidad
 
(y toda la suerte del mundo para el año 2013)




In theory the world ends on December 21 of this year, and the next one bears an unlucky name.
It seems that everything is set against us, and after a particularly difficult year we will continue another that does not look good.
However, the darkest the world is, the clearest you see the stars.



*****


 Merry Christmas
 
(and all the luck in the world for 2013)



EXPOSICIÓN LABERINTO

Laberinto inaugura hoy su última exposición antes de su cierre. Se trata de una exposición colectiva de 16 artistas, de los cuales la mayoría habían expuesto anteriormente en Laberinto.

Yo participo con estas dos ilustraciones.

Os esperamos esta tarde a partir de las 19:30 en Laberinto!
C/ Santa Elena, 4. Gijón.



Laberinto opens today its last exhibition before its closing. It's a collective exhibition of 16 artists, most of whom had been exposed earlier in Laberinto.

I participate in with these two illustrations.

We like to see you this evening from 19:30 pm in Laberinto!
C/ Santa Elena, 4. Gijón.